Civic Responsibility

释义 Definition

公民责任；公民义务：指公民对社会与公共事务应承担的责任与行为规范，例如遵守法律、参与投票、纳税、关心公共利益、参与社区服务等。（也常与“公民意识/公民参与”并用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvɪk rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/

例句 Examples

Civic responsibility includes obeying laws and respecting others.
公民责任包括遵守法律和尊重他人。

In a democracy, voting and staying informed are often seen as key parts of civic responsibility.
在民主社会中，投票并保持对公共事务的了解，常被视为公民责任的重要组成部分。

词源 Etymology

civic 来自拉丁语 civicus（“公民的、城市的”），与 civis（“公民”）同源；responsibility 源自 responsible，与拉丁语 respondere（“回应、应答”）相关，含“对行为后果需要作出回应/承担”的意思。合起来强调“作为公民应当承担的公共层面的责任”。

相关词 Related Words

• Citizenship
• Civic Duty
• Civic Engagement
• Public Service
• Community
• Volunteer
• Accountability
• Democracy

文学作品举例 Literary Works

• John Stuart Mill, Considerations on Representative Government（《代议制政府论》）：讨论公民参与公共事务与政治制度运行之间的关系，常涉及公民责任/义务的思想语境。
• Alexis de Tocqueville, Democracy in America（《论美国的民主》）：大量描写公民结社、参与地方治理等公共生活实践，与“civic responsibility”高度相关。
• Harper Lee, To Kill a Mockingbird（《杀死一只知更鸟》）：通过法律与正义议题呈现个人与社会的道德责任，经常与“公民责任”概念一同被讨论。